trigon is a shanghai dialect